-
1 riverire i genitori
гл.общ. чтить родителейИтальяно-русский универсальный словарь > riverire i genitori
-
2 riverire
riverire (-isco) vt 1) чтить, почитать; благоговеть (перед + S) riverire i genitori -- чтить родителей 2) кланяться, свидетельствовать свое почтение (+ D) (La) riverisco! -- мое Вам глубочайшее почтение! (чаще шутл или ирон) la prego di riverire suo padre da parte mia -- кланяйтесь от меня своему отцу -
3 riverire
riverire (-isco) vt 1) чтить, почитать; благоговеть ( перед + S) riverire i genitori — чтить родителей 2) кланяться, свидетельствовать своё почтение (+ D) (La) riverisco! — моё Вам глубочайшее почтение! (чаще шутл или ирон) la prego di riverire suo padre da parte mia — кланяйтесь от меня своему отцу -
4 riverire
(- isco) vt1) чтить, почитать; благоговеть2) кланяться, свидетельствовать своё почтение(La) riverisco! — моё Вам глубочайшее почтение! (чаще шутл. или ирон.)•Syn:riverenziare, ossequiare, rispettare, onorare, inchinarsi, riguardare, stimare, portar rispetto, aver stima / riguardo, salutare rispettosamente, sberrettareAnt:disprezzare, trattare con disprezzo / noncuranza -
5 riverire
riverire v.tr.1 ( venerare) to revere; to venerate; ( rispettare) to respect; ( onorare) to honour: riverire i propri genitori, to respect one's parents2 ( ossequiare) to pay* one's respects to (s.o.): riverite per me vostro padre, give my respects to your father // la riverisco!, (form.) my respects!* * *[rive'rire]verbo transitivo1) (onorare) to revere2) (ossequiare) to pay* one's respects to* * *riverire/rive'rire/ [102]1 (onorare) to revere2 (ossequiare) to pay* one's respects to. -
6 venerare
venerare i genitori — чтить / почитать родителейvenerare la memoria di qd — чтить чью-либо памятьSyn:adorare, onorare, riverire, rispettare, шутл. sberrettareAnt:
См. также в других словарях:
riverire — {{hw}}{{riverire}}{{/hw}}v. tr. (io riverisco , tu riverisci ) 1 Rispettare profondamente: riverire i genitori. 2 Salutare molto rispettosamente: La riverisco!; SIN. Ossequiare. ETIMOLOGIA: dal lat. revereri ‘temere (vereri) intensamente (re )’ … Enciclopedia di italiano
rispettare — ri·spet·tà·re v.tr. (io rispètto) FO 1. considerare e trattare con rispetto, riguardo, riverenza: rispettare i genitori, gli anziani; rispettare profondamente, sinceramente Sinonimi: onorare, riverire. Contrari: offendere. 2a. evitare di… … Dizionario italiano
riverente — ri·ve·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riverire 2a. agg. CO che nutre un ossequioso rispetto per qcn.: un figlio riverente verso i genitori, la classe ascoltava riverente il maestro Sinonimi: deferente, ossequioso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
temere — {{hw}}{{temere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io temo ; pass. rem. io temei o temetti , tu temesti ) 1 Provare una sensazione di timore o turbamento aspettando che avvenga qlco. di spiacevole o che si vorrebbe evitare: temere la morte, il castigo;… … Enciclopedia di italiano
rispettare — v. tr. [lat. respectare, propr. guardare indietro , intens. di respicĕre, der. di specĕre guardare , col pref. re ] (io rispètto, ecc.). 1. [trattare qualcuno o qualcosa con rispetto, considerazione: r. i genitori, i superiori, le opinioni… … Enciclopedia Italiana
rispetto — /ri spɛt:o/ s.m. [lat. respectus us il guardare all indietro; stima, rispetto ]. 1. a. [sentimento e atteggiamento fondati sulla consapevolezza dei meriti, dei diritti, del decoro altrui: avere r. per (o verso ) i genitori ] ▶◀ considerazione,… … Enciclopedia Italiana